Gelatzu

Erradiazio bidezko berokuntzak jendea dagoen lekuak berotzen ditu uhin luze bidezko erradiazioarekin.
La calefacción por radiación calienta la zona donde está la gente principalmente a través de radiación de ondas largas.

Pertsonak, makinak, produktuak, ibilgailuak, zorua, hormak... guztiak berotzen dute uhin luzezko izpi atseginek eta giro beroa sortzen du.
Tanto las personas como las máquinas, los productos y los vehículos, los suelos y las paredes, son calentados por los rayos agradables de ondas largas y transmiten calor al ambiente.

Airea zeharka berotzen da. Eta beroa hain modu onean banatzen da, ezen teilatu azpiko tenperatura ez baita lurreko tenperatura baino askoz altuagoa.
Así pues, en lo esencial, el aire se calienta indirectamente. Así, el calor se distribuye de forma tal que la temperatura bajo el techo es apenas más alta que la del suelo.

Aire bidezko berogailuetan, konbektoreetan eta erradiadoreetan konbekzio bidezko berokuntza erabiltzen da. Hala, berotutako airea gora doa eta teilatu azpian aire beroko gune bat sortzen da.
El suministro de calor por calentadores de aire, convectores y radiadores se efectúa sobre todo por convección. Así, el aire calentado va hacia arriba debido a la fuerza ascensional y forma una zona de aire caliente bajo el techo de la nave.

Konbekzio bidezko berokuntza / La calefacción por convección

Proiektua bainugela berritzeko nahiz obra berriko bainugela egiteko bada, obraren kostua aldagai jakin batzuen menpe egongo da:

Si el proyecto es para renovar el baño o para hacer el baño de una nueva obra, el coste de la obra estará pendiente de algunos variables:

1. Obra lizentzia eta betebehar legalak
Licencia de obra y requisitos legales.

• Obraren naturaren araberakoa; obrak bisatutako proiektua eskatzen badu, proiektuaren kostua obraren % finkoa izango da.
  Según la naturaleza de la obra; si la obra necesita un proyecto visado, el coste será un % fijo sobre la obra.

2. Obraren dimentsioa.
Dimensión de la obra.

• Azalera eta eskulana
  Superficie y mano de obra
• Materialaren kostua
  Coste del material
• Sanitarioak
  Sanitarios
• Bukaera
  Acabado

Gelatzun bainugela janzteko material guztia eskura jartzen dizugu.

En Gelatzu ponemos a tu disposición todo el material necesario para vestir tu baño.

Aholkularitza / Asesoría

Gure lantaldearen aholkularitza jasoko duzu; material eta produktu ezberdinen ezaugarriak argituko dizkizugu eta proiektua lantzeko orientabideak eskaini, eginbeharrekoak ongi antola ditzazun.

Recibirás el asesoramiento de nuestros profesionales; te aclararemos las dudas sobre diferentes productos y materiales y te ofrecemos orientación para hacer tu propio proyecto.

Hidromasaje kontzeptua sortu duen izen komertziala Gelatzun duzue eskuragarri. Azken berrikuntzak eta diseinu ergonomikoa biltzen dituzten gailuak aurkezten dizkizuegu.

En Gelatzu tenemos la marca comercial que creó el concepto de hidromasaje. Os presentamos los dispositivos que reúnen las últimas novedades junto al diseño ergonómico.

Bainugelarako altzarien azken tendentziak ditugu gurean; estilotan, materialetan eta diseinuan. Etxe komertzial ezberdinekin jarduten dugu, zure beharrak asetzeko asmoarekin.

Tenemos las últimas tendencias en muebles para baño; en estilos, materiales y diseño. Trabajamos con diferentes casas comerciales, con intención de atenderos lo mejor posible.

Gure eskaintzen artean hurrengo diseinuak ditugu:
Entre nuestra oferta encontrarás los siguientes diseños:

Etxea iluntzeko irtenbiderik egokiena da, eguzkiaren beroa eta zarata gutxitzen ditu, eta neguan barruko beroa mantentzen du.
La solución ideal de oscurecimiento, que reduce el calor solar y el ruido, y evita la pérdida de calor en invierno.

Muturreko egoera klimatikoetatik (txingorra, adibidez) eta kanpoko begiradetatik babestuko zaitu.
Le protegerá de las condiciones climáticas más extremas (por ejemplo, el granizo), y de las miradas externas. 

Sei funtzio biltzen ditu produktu bakar batean, dudarik gabe luzerako inbertsio bikainena eta errentagarriena da:
Con sus seis funciones en un producto supone una inversión excelente y rentable:

1. Eguzkiarengandik babesten du udan.
   Protección solar en verano.
2. Energia aurrezten du neguan.
   Ahorro de energía en invierno.
3. Iluntasuna eskaintzen du.
   Oscurecimiento.
4. Leihoa babesten du.
   Resguarda la ventana.
5. Zaratarengandik babesten du.
   Aislamiento acústico.
6. Pribatutasuna.
   Privacidad.